Quello che vogliamo, non puo' essere ottenuto finche' la ragazza non avra' esaudito i suoi desideri.
Ono što želimo se ne može ostvariti dok devojka ne zaželi svoje želje.
Questo rendera' l'attuale situazione di Vostra Signoria piu' infelice, ma non avra' alcun effetto su di me.
To èini sadašnji položaj vašeg gospodstva utoliko nepovoljnijim ali to nema nikakvog uticaja na mene.
Sono spiacente, non avra' mai quel piacere, Mr. Bond.
Bojim se da nikada neæete imati to zadovoljstvo, G-dine. Bond.
Non avra' alcun ricordo dell'incidente, in alcun modo.
Неће се ни најмање сећати тог инцидента.
All'Olandese occorre un cuore che batte o non avra' un capitano, e senza un capitano, nessuno custodira' la chiave.
Holanðaninu treba živo srce ili neæe biti kapetana,...a ako nema kapetana, neæe biti nikog ko ima kljuè.
Non avra' pace finche' non vi avra' riportati a casa.
Neæe se smiriti dok vas ne vrati.
La verita' e', che finche' Walt non avra' concluso questo ciclo di chemio e faremo una nuova tomografia toracica, non possiamo saperlo per certo.
Istina je, da dok Volt ne završi ovaj ciklus hemoterapije i ne napravimo novi CT, ne možemo ništa pouzdano tvrditi.
Aspettero' finche' tuo fratello non avra' eliminato tutta la formula.
Saèekaæu da tvoj brat potpuno uništi formulu.
E come l'ha chiamato? "Odio mio figlio e per questo motivo non avra' la torta"?
Kako se zvao? "Mrzim svog sina i zato neæe imati tortu"?
Beh se le dai quello... non avra' piu' bisogno di te.
Ako joj daš to, više te nece trebati.
Figlia o no, non avra' piu' trattamenti preferenziali.
Kæi ili ne, polako ostaje bez naklonosti.
Una volta che le armi saranno spiegate, non avra' importanza cosa sa Bauer o chiunque altro.
Hoæe, za 1 h je u luci. Kad oružje bude razmješteno, neæe biti važno što drugi znaju.
Una volta installato non avra' piu' il controllo su di esso.
Jednom kada se instalira, više ga neæete kontrolirati.
Portete via il figlio ad un uomo, e non avra' piu' nulla da perdere.
Uzmi èovjeku sina, i više uistinu nema što izgubiti.
Digli che ne sono sicuro, ma che non avra' nessuna importanza se non riusciremo a raggiungere l'Orchidea.
Reci mu da sam ja siguran, ali to neæe ništa znaèiti ako ne odemo u Orhideju.
Sara Tancredi non avra' nessun trattamento di favore.
Sara Tancredi neæe dobiti nikakav poseban tretman.
Nessuno va da nessuna parte finche' Sam non avra' di nuovo i pollici opponibili.
Nitko nikamo ne ide dok Sam ne bude imao palèeve.
Non avra' aperto un Bruichladdich invecchiato quarant'anni?
Nije valjda on otvorio flašu 40 godina star Bruihladih-viski?
Non avra' neanche visto il messaggio che gli hai inviato.
Verovatno još nije proèitao tvoj mail.
E tutto quello che e' successo non avra' piu' importanza.
Znaš, sve kroz šta smo ovde prošli više neæe biti važno.
Non si fermera' finche' non avra' cio' che vuole.
Ona neæe da prestane sa ovim, dok ne dobije ono šta hoæe.
Senti, il tuo piano per la festa Pagana, non avra' inizio se non all'alba di domani.
Vidi, tvoja paganska zabava poèinje sutra u zoru.
E tutto quello che abbiamo fatto non avra' importanza.
Sve što smo uradili ovde, mislim da neæe biti važno.
Non avra' importanza cio' che faro'.
Neæe mi smetati ono što æu raditi.
Lei non e' di questo dipartimento, quindi non avra' alcuna reale autorita'.
Ti nisi deo ovog odeljenja, pa nemaš veliko ovlašæenje.
E questo bambino... questo bambino non avra' nessun bel ricordo, solo... paura e sofferenza.
Uopšte neæe imati lepe uspomene. Samo strah i bol.
Una volta che Sylocet sara' sul mercato, non avra' piu' bisogno di investire in alcuna altra compagnia.
Kada Sylocet izaðe na tržiste, neæete morati više ulagati niti u jednu kompaniju.
Non avra' mai bisogno di fare cosi', con me.
To nikada ne morate raditi sa mnom.
Se lo fai, non avra' piu' importanza se troverai Lucy.
Ako uradiš ovo, nije važno ako pronaðeš Lusi.
Devi solo amministrare i possedimenti del senatore Albinio fino a quando il suo erede non avra' l'eta' necessaria.
Trebate samo da nadgledate imovinu senatora Albinija, dok njegov naslednik ne postane punoletan.
E non si fermera' finche' non avra' distrutto te, me e tutta la Triade.
Ne bi stala dok ne uništi tebe, mene i cijelu trijadu.
Se qualcuno causera' una violenza estrema, specialmente su una scala massiva, come inizia a sembrare questa, i bodach non lo lasceranno finche' non avra' versato l'ultima goccia di sangue.
Ako æe neko da izazove ekstremno nasilje, posebno ako je masovnih razmera, na šta ovo poèinje da lièi, Bodaci ga neæe napustiti dok se i poslednja unca krvi ne prolije.
Fino a che ci saranno uomini che pensano come te, la nostra gente non avra' futuro.
Dok god bude ljudi koji misle kao ti, naš narod neæe imati buduænost.
Ci ho pensato su, e Daniel non avra' nulla.
Ramislio sam, Daniel neæe dobiti ništa.
Non avra' avuto piu' di 15 anni.
Sigurno nije imao više od 15 godina.
Papa', chiunque Rasmus abbia assunto, andra' avanti finche' non avra' finito il lavoro, altrimenti Rasmus assumera' qualcun altro per farlo.
Тата, кога год да је Расмус ангажовао, тај ће се враћати док не доврши посао. Ако неће, Расмус ће само ангажовати неког другог који хоће.
Tra l'altro, a Silas non servo finche' non avra' capito come fare a distruggere l'altro lato.
Osim toga, ne trebam mu dok ne shvati kako da uništi drugu stranu.
Immagino che il tuo amico Denham non avra' altro da fare che starsene tranquillo.
Kako god, ako sam odstupiš, pretpostavljam da će tvoj prijatelj, agent Danem stajati sa strane sa đokom u ruci.
Con l'anno nuovo non avra' piu' importanza.
Do Nove Godine, to više neæe biti važno.
Ma finche' Fletcher e' qui, Fudd non avra' modo di ritornare...
Ali dok je Fleèer ovde, Fad nema šanse da se vrati...
Ma il Pres non avra' cio' che vuole, perche'... tu non glielo permetterai.
Neæe dobiti ono što želi jer ti to neæeš dopustiti.
0.78006911277771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono što želimo se ne može ostvariti dok devojka ne zaželi svoje želje. 